Как стать хорошим актёром озвучки игр — советы профессионалов
Локализация крупных игр давно перестала быть чем-то сверхсложным. Уже существует несколько фанатских групп, которые успешно сделали локализацию именитых игр. О них — подробно в нашем материале.
Мощная студийная аппаратура сегодня позволяет интегрировать в видеоигру целые произведения в исполнении оркестров, не говоря о диалогах героев сюжета. В одном продукте содержатся сотни часов озвучивания игр. Актер воспроизводит реплики одного или нескольких персонажей. Они придают игре уникальность, многие буквально влюбляют в себя пользователей. Озвучка должна отражать характер героя, сохраняя атмосферу игровой вселенной.
| Что даёт классная голосовая озвучка | 370 | У нас вы можете заказать озвучку компьютерных игр "под ключ" запись диктора, расстановка тайм кода, обработка и монтаж. Закажите озвучку игр от 10 минут и мы сделаем 1 пробную минуту озвучки бесплатно. |
| Озвучка компьютерных игр опытными актерами дубляжа | 203 | Grimgrad — градостроительный симулятор славянского поселения. Игроку предстоит бороться с мором, грязью, голодом, хищниками и погодой, создавая комфортные условия для жителей. |
| 492 | В контексте разработки видеоигр термин "вижен" Vision часто используется для обозначения общего видения или концепции. | |
| 319 | Из-за сложившейся ситуации в мире, встал вопрос: что будет с русской локализацией в видеоиграх? | |
| 320 | Главная Услуги Локализация Локализация Мы занимаемся локализацией на множество различных языков. | |
| 100 | Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу! | |
| 287 | Работа актёров озвучки давно стала важной частью разработки игр. | |
| 151 | Озвучка компьютерных игр — это особый вид озвучивания, чья специфика связана с более тщательным подходом ко всем этапам работы. Комплексная озвучка включает в себя запись дикторских голосов, создание звуковых эффектов, а также подбор звуков, требуемых для погружения в игровой мир. | |
| 276 | Послушайте персонажные демо-записи наших самых популярных актёров озвучания и выберите голос для игры или приложения, которое вы развиваете! Нужно больше голосов для озвучки героев? | |
| 467 | Телефон или почта. GamesVoice — перевод и озвучка игр. |
Мы озвучиваем все варианты компьютерных игр. От простых стрелялок с парой фраз, до сложных ролевых игр с тысячами страниц текста. Подберем актеров, запишем голос в студии. Ничто так не портит впечатление от хорошей компьютерной игры как непрофессиональная озвучка. Она начинается с некачественного перевода и заканчивается процессом кастинга актёров и их записью. Студия RECsquare вот уже много лет профессионально занимается локализацией.
